






| |
Vanaf 2009
De kroon op mijn werk:
Uit het "Service Record" van mijn vader bleek, dat hij
ook meermaals
militair onderscheiden was.
Nadat ik bij het MOD (Ministery of Defence) te Gloucester UK geïnformeerd
had om welke onderscheidingen het ging, kreeg ik enkele weken later een
indrukwekkende enveloppe uit Engeland toegestuurd met vijf prachtige
medailles. Eigenlijk was dat de kroon op m'n werk!
In his Service Record there
was written down he got rewarded several
times. After I questioned MOD Gloucester about these
rewardings I received
a quit impressive package containing copies
of my fathers war medals.
I consider this the crown on my work !

- 1939 - 1945 Star
- Italy Star
- France and Germany Star
- Home Defence medal 1939 - 1945
- 1939 - 1945 War medal
Beschrijving:
>>>
6 mei 2009
Eindelijk een goede manier gevonden om mijn vaders
War-Medals een
eervolle plaats te geven.
Op een Engelse website
vond ik z.g. D.I.Y.S. (doe-het-zelf) lijsten
speciaal voor dit doel
bestemd.
Ideaal !
May 2009
Finaly I found a proper way to display my fathers war medals.
An Englisch website offered D.I.Y.S. frames special ment for this purpose.
|
Juli 2009
Op 10 juli ontving ik een mail uit Groot-Brittannië van BBC
producer Kate Bissell,
of ik mee wilde werken aan een radio programma
over mensen die op zoek zijn
of waren naar hun vader uit de 2e Wereld Oorlog.
In 2009 was het 70 jaar geleden, dat de 2e Wereld Oorlog uitbrak en in
Groot-Brittannië ging dat niet onopgemerkt voorbij.
July 2009
On July 10th I got an e-mail from BBC
producer Kate Bessell.
She asked me to join a radio broadcast about people like me involved in
cases like mine.
WW-2 started seventy years ago and this should be remembred.

"Tracing your Roots".
Ook in Engeland zijn nog honderden zo niet duizenden oorlogskinderen die
niet weten wie hun biologische vader is.
Samen met presentatrice Sally Magnusson
wilde ze een radio reportage maken
om deze mensen een hart onder de
riem te steken. Behalve in Duitsland rust
er ook in Engeland nog steeds
een groot taboe op deze gebeurtenissen uit de oorlog.
Tracing your roots
Knowing there are thousands of
liberation children living in the
UK
not knowing who their father realy is Radio-4 liked to cheer up these
people by paying attention to their fate.
August 30 st Sally Magnussen made a fine programm.
De uitzending vond plaats op 31 augustus 2009.
BBC Radio-4 Fragment>>>
Kate
kwam in contact met Alistair Payne, een Britse researcher, die destijds
in Engeland ook naar mijn vader heeft gezocht.
Hij vertelde hoe het
zoeken in z'n werk gaat en welke gegevens
belangrijk zijn.
Maar het
aller belangrijkste is misschien wel, dat je zelf veel geduld en
doorzettingsvermogen moet hebben, dus opgeven is geen optie !!
Kate met Alistair Payne, an Englisch researcher, who also helped me
looking
for data in
Manchester. He told about his way of research.
His advice is: be patient and quitting isn’t an option.
|
Naar aanleiding van deze BBC Radio
uitzending werd ik in augustus benaderd
door Rhiannon McDowall, een
journaliste van de Macclesfield Express.
Ze wilde graag een artikel schrijven over mijn vader, omdat hij in
Macclesfield
begraven was. Op 9 september 2009 werd het volgende artikel geplaatst.
According this broadcast journalist Rhiannon McDowall - Macclesfield
Express
wrote an article while my fathers ashes were scattered in Macclesfield.
|
|
MACCLESFIELD
EXPRESS – Wednesday,
September 9, 2009
WW-II
70TH ANNIVERSARY
|
|
My
father was a soldier buried in a Macclesfield grave
|
|
By
Rhiannon McDowall
A
Dutchman’s hunt for his long lost father has brought him 500 miles
across
Europe
to
Macclesfield.
Klaus Volkmann
, 61
discovered he was the result of a whirlwind romance between his
German mother, Gertrude and British
soldier Alan Dunbar, after deciding to trace his paternity.
His mother always refused to speak to him about his father, but
following her death he embarked on a 13-year search, culminating
in a visit to his father’s ashes in
Macclesfield
Cemetery
.
Grandfather-of-three Klaus, a physics technician, said: “I never
thought my father could be British, and certainly not a soldier,
because I was born after the war, in 1947”.
”I couldn’t believe it when I found out. It made me very proud
to think that my father was a British soldier”.
Klaus’
aunt admitted his mother had a relationship with a soldier an
subsequent research into a German Youth Protection Bureau , a
register of all babies born following the war revealed the name
Alan Dunbar of
Manchester
.
Alan was deployed to northern
Germany
in 1945 to
help rebuild
Germany
and provide
humanitarian assistance.
Father-of-two sons Klaus explained: “He was staying in a rental
house 150 metres from where my
mother
was living, and she and her sister worked in the kitchen. Well,
that explains it !
|
”They became involved, but than my father was deployed back to
England
before I was
born.”
After ringing all
Dunbars
in
Germany
and in
Holland
phonebooks,
in Holland Klaus stumbled upon his cousin Glen Dunbar, who told
him Alan had died aged 84, just two years earlier.
He said: “I felt a little bit sad because I had been searching
for all this time and if I had found him earlier I could have met
him.”
Klaus
was able to meet with Alan’s sisters May and Muriel and brother
Blair. They took me to Macclesfield.
He
said: “I was very, very nervous. We went to a little room and
they opened the Book of Remembrance for me”.
”I saw my father’s name there on the page and I felt very
emotional. From that moment I had finished my job. I will never
forget Macclesfield – it’s a beautifull place and I have
beautifull memories !”
Alan,
who worked as a welder-constructor, never married. He lived
in
Cheshire
following the
war and died in may 2005 in his Winsford home.
Klaus
is now keen to learn more about his father’s militairy career
and would ask anyone who recognises his father (left on the
picture) or his companion (r) to contact him on
kvolkmann@ziggo.nl
|
Liberation Child
Op 17 april 2010 vond in Oisterwijk
een bijzondere gebeurtenis plaats.
Tijdens de jaarlijkse reunie van de z.g. bevrijdingskinderen,
presenteerde bloemenkweker Jan Ligthart uit Breezand een
speciaal voor
deze gelegenheid gekweekte tulp.
Burgemeester Janssen van Oisterwijk doopte de tulp en onthulde
de naam; "Liberation Child" !
Saturday April 17th in Oisterwijk (
Holland
) there was a very special
event. The townmayor babtized a new cultured tulip called:
Liberation Child.
Helaas moesten de speciale gasten
John Boers en Alistair Payne,
respectievelijk uit
Canada en Groot Brittannië, verstek laten
gaan
vanwege het vliegverbod boven Europa, i.v.m. een aswolk in de
bovenste luchtlagen veroorzaakt door de vulkaan op IJsland.
Het was een zonovergoten dag en op het terras werden tal van
herinneringen opgehaald.
Een bijzondere verrassing voor mij persoonlijk was het om daar een
plaatsgenoot te ontmoeten, die ook jaren naar haar biologische
vader gezocht... en gevonden had.
 |
Unfortunately some gasts like John Boers from
Canada
and
Alistair Payne from the
UK
couldn’t make it because all
flights
were canseled caused by
Icelands vulcano ashclouds in the air.
Though it was a beautifull day and enjoing a glas of wine we were
telling each other our personal stories.
Surprisingly I met a woman living in the same town I’m living in.
She also proved to be a liberation child as she told me her story.
We never met in person before, so it’s a small world afterall.
Onderstaande tekst is met toestemming
overgenomen uit
NieuwsbladDeKaap.nl
The text below is permitted to be published on my website.
Bron:
Nieuwsblad
“DEKAAP.NL”
door Nicole van der Schaaf
Speciale
bloem als late erkenning oorlogskind
Za. 24 april 2010
Het is een
kunstwerk geworden en de titel luidt:
'Liberation Child' ofwel 'Bevrijdingskind'.
De plechtige onthulling van dit 'kind' vond vorige week plaats in
Oisterwijk. Het is een tulp, die symbolisch drager is van de
vaderlandse driekleur. Een handvol bewoners van onze gemeente
woonde de ceremonie bij in de hoop dat alle bevrijdingskinderen op
de Heuvelrug de tulp dit najaar zullen planten.
This
special flower as a gift for late recognition.
It has become a
masterpiece of art and it’s called
“Liberation Child”!
The ceremonial unveiling
took place at Oisterwijk. It’s a tulip, the
symbolic medium of the patriotical
three-color.
The few present people all warmly hoped all Liberation Children
will
plant this tulip in Autumn this year.
Ons land leeft dit jaar 65 jaar in vrijheid en als eerbetoon aan
zo'n duizend 'kinderen van de vrijheid' ontwikkelde kweker Jan
Ligthart uit het Noord Hollandse Breezand een prachtige tulp. Die
tulp gaat nu de wereld over, met name naar Canada, Amerika en
Engeland waar in de tuinen en op vensterbanken van vele families -
halfbroers en zussen van Nederlandse bevrijdingskinderen - volgend
voorjaar het Liberation Child
zal bloeien.
Tussen 1945 en 1947 werden in ons land een slordige duizend
kinderen geboren van Canadese, Amerikaanse en Engelse vaders.
Stoere soldaten van alle rangen en standen die bij de landingen
tijdens D-Day op 6 juni 1944 Europa binnenkwamen. Ze hadden de
slachtingen tijdens de landingen overleefd, hadden de gruwelen en
de talloze slachtoffers gezien. Maar zij lééfden en trokken
langzaam maar zeker vanaf de Normadische kusten Europa binnen. In
ons land waren Limburg en Brabant het eerst aan de beurt om
bevrijd te worden. In het vuur van de bevrijdingsvreugde na al die
jaren van bezetting ontstonden relaties met Hollandse meisjes.
'Trees heeft een Canadees' klonk het overal uit de luidsprekers
van toen en de gevolgen lieten zich raden…
Duizend baby's
Duizend baby's; slechts weinig borelingen waren welkom. De
meesten belandden in een weeshuis, werden weggestopt bij familie
waar ze minder opvielen of cadeau gedaan aan het klooster. Het
grootste percentage van die baby's wachtte geen leuke jeugd en zo
langzamerhand zijn de wreedheden, de verwaarlozing en fysieke
mishandelingen die zij ondergingen wel in kaart gebracht. Triest
maar helaas waar overkwam dit ook het merendeel van de
bevrijdingskinderen op de Heuvelrug.
'Weggestopt, ontkend en lang verborgen gebleven' noemde de
Oisterwijkse burgervader de bevrijdingskinderen bij de doop van de
tulp. En, '….net als bij de tulpenbol kwamen er uit die
verborgen kiem duizend prachtige mensen tevoorschijn'. Na 65 jaar
durven ze het best te melden; ze beginnen zelfs enige trots te
ontwikkelen.
Het kunstwerk in de vorm van een levende tulp is van grote
betekenis voor deze vergeten groep die de oorlog niet zelf heeft
meegemaakt maar er wel alle sporen van draagt. De ontwikkeling van
een nieuw soort tulp kost een kweker gemiddeld 18 tot 20 jaar.
Zo'n nieuwe tulp krijgt een naam en wordt ingeschreven in de
internationale registers. 'Liberation Child' staat er nu en zal
nog dit voorjaar te bewonderen zijn op de Keukenhof. Hopelijk
bloeit hij volgend jaar in tal van tuinen op de Heuvelrug.
|
|
zomer 2011
EUREKA
Zo heet het boek, dat ik heb samengesteld uit
documenten en fotomateriaal
zodat een chronologisch overzicht ontstond over mijn
jarenlange onderzoek.
Het is niet bedoeld om te publiceren, maar alleen voor mijn naaste familie.
^ up
|
Januari 2012
In de eerste week van Mei 2012 zal in Museum Bevrijdende
Vleugels te Best (NB) de
tentoonstelling "Bevrijders kinderen" geopend worden.
Op 14 januari ben ik samen met "onze" groep Bevrijderskinderen
naar de TV-studio van
omroep MAX in Hilversum geweest om een foto shoot te maken.
In het museum zal een foto-impressie van ons in de
vorm van een 3-luik onthuld worden.
Tevens zal ter gelegenheid van deze speciale tentoonstelling het boek,
geschreven door schrijfster Bonnie Okkema, met onze persoonlijke ervaringen
gepubliceerd worden.
Omroep MAX zal middels een documentaire van Van
Osch Film Produkties ook aandacht
aan dit welhaast onbekende onderwerp besteden.
^ up
|
|