Naar Engeland !
In mei 2007 heb ik samen met
mijn vrouw Trijnie, een bezoek aan mijn
"nieuwe tantes" in
Cheshire gebracht. Het was een allerhartelijkste ontvangst
en er was
geen moment van twijfel of ik wel de zoon van hun broer was.
In de tuinen van Arley Hall: Eric, Trijnie,
Muriel and May.
Sterker nog, reeds na de tweede dag kreeg ik te horen:
"Klaus,
you're accepted and welkom to the family".
My visit to England
May 2007 me and my wife traveled to
England
to meet Alans
family. On
Manchester
Airport
we met Alans sisters.
Right from the beginning it was a warm feeling and they made
us feel like at home. After a few days seeing each other we
had tea in the garden as they said to me:
”Klaus, you’re accepted and welcome to
the family”.
Het bezoek aan het kerkhof te Macclesfield alwaar de as van mijn vader
is
uitgestrooid was zeer emotioneel. In het kleine oude kapelletje aan
de zijkant
van het strooiveld, the Rosegarden, ligt in een
glazen vitrine een lijvig boek
met namen van alle mensen waarvan hun as is uitgestrooid over "The
Rosegarden".
Een hand geschreven persoonlijk "In
Memoriam".
Visiting Macclesfield cemetery, were my fathers ashes scattered
over the Rosegarden, was very emotional to me. In a small chapel
is a Book of Remembrance. An “In Memoriam” is written down by his
twinsisters May and Muriel.
 |
 |
Voorts
hebben we genoten van het prachtige landschap en oude stadjes in
het
graafschap Cheshire, zoals de hoofdstad Chester en de prachtige
tuinen van
Arley Hall.
Later in Augustus 2007 heb ik de broer van mijn vader Blair in
Peterborough
ontmoet. Eveneens een hartelijk welkom en we hebben
natuurlijk veel gesproken
over mijn zoektocht.
Aangezien mijn vader nooit over zijn oorlogsverleden sprak wist
niemand in de
familie mij iets over
die periode in zijn leven te vertellen. Het enigste, wat zijn
broer mij kon
vertellen was dat hij in het Royal Signals Regiment gezeten had
en o.a. in de
Afrikaanse woestijnen onder bevel van Generaal Montgomery
gediend had.
Terug in Nederland was ik
vast besloten meer over zijn militaire carrière uit te
zoeken. Hiertoe ging ik bij
diverse Engelse instanties te rade, zoals het
Royal Signal Museum in
Blandford en het Army Personal Disclosures in Glasgow.
Het werd mij al snel
duidelijk, dat ik zonder speciale verklaring van de naaste
familie geen stap verder
kwam. Ik had een z.g. verklaring "Next of Kin" nodig.
Speciaal voor deze
verklaringen ben ik begin mei 2008 weer naar Engeland
gegaan om dit met de familie te
bespreken.
De bedoeling was om de resultaten in mijn
boek te vermelden.
Ze
stemden in en na een paar weken kreeg ik het bericht, dat het
<Certificate of
Kinship> en de <Certificates of birth and Death> klaar waren.
Samen met mijn twee
zonen besloten we om ze persoonlijk te gaan halen.
It was lovely visiting
Cheshire
county like the beautifull gardens of
Arley Hall and the capital
city
Chester
.
The same year we also visited Alans brother Blair living in
Peterborough
.
We enjoyed the same warm welcome and we talked a lot about my search
and Alans personal life. Alan never talked about his militairy career so the
only facts Blair could tel me he served The Royal Signals and
he mensioned The Desert Rats.
Back in
Holland
I had the intention to find out more
about his militairy life.
Therefore I needed a certificate of Next in Kin, signed by his nearest family.
So in 2008 I went back to
England
to ask the families to provide me
al necessary documents which they did.
Tegenbezoek
Op 28 mei 2008 kregen we bezoek
van mijn vaders broer Blair. Samen met zijn
vrouw en zijn zoon met diens
vrouw brachten ze ons in
Steenwijkerwold een bezoek.
Gezien het feit, dat de familie Dunbar van
Schotse afkomst is en de stamboom
zeker tot 700 a 900 n. Chr. terug te
vinden is leek het mij een leuk idee om ze
op speciale Schotse wijze te verwelkomen. http://www.rampantscotland.com/clans/blclandunbar.htm
Dus ik maakte een afspraak met mijn plaatsgenoot Jan Pit,
een gedreven
doedelzakspeler, of hij mijn gasten op gepaste
wijze wilde begroeten met
een typisch stukje Schotse doedelzakmuziek:
* Scotland the Brave
* Wings
* Flower of Scotland
* Now is the Hour
* Auld lang Syne >>>
het werd een onvergetelijke avond.
Blairs visit to Holland
In May 2008 Alans brother Blair and his family came over
to visit us in Steenwijkerwold.
As a special welcome I arranged a real Scottisch Piper who
played some original Scottisch songs like Auld
lang Syne.
The
Dunbar
Clan / Family History is
known
back to the 11th
century http://www.rampantscotland.com/clans/blclandunbar.htm
foto achter:v.l.n.r, Piper Jan
Pit, Glen, Carol, Blair, Sebastiaan, Berry, Klaus
voor: v.l.n.r. Angela, Yvonne met Wesley,
Trijnie met Marcus.
Cheshire.
Eind juli 2008 was het zover. Met mijn twee zoons ben ik naar
Engeland
geweest om de certificaten in ontvangst te nemen.
Daarna hebben we het kerkhof in Macclesfield bezocht. Ook zij vonden
deze
ervaring erg indrukwekkend om zelf mee te maken.
Vooral "The Book of Remembrance" in het kleine kapelletje.
Als speciale
herinnering aan hun broer hadden de twee
tantes een nestkastje laten
maken voorzien van een messing naamplaatje
met zijn naam,
geboortedatum en datum van overlijden erin gegraveerd.
Eenmaal weer thuis heb ik alle benodigde formaliteiten in orde gemaakt
en aan
het MOD te Glasgow gezonden om inzage te verkrijgen in mijn vaders
militaire loopbaan. Op hoop van zegen!
Cheshire
.
July 2008 me and my two sons traveled to
England
to collect the certificates.
Of course we visited Macclesfield cemetery to look into the
Book of Remembrance. When Alan died the twin sisters had made a little
birdhouse up in one of the cemetery trees with a bronze plaque on it with
Alans name.
Once back in
Holland
I wrote a letter to the MOD
Historical Disclosures
Glasgow
if they would send me my fathers Military Service
Record.
Goed nieuws!
Op 16 September 2008 kreeg ik het complete Oorlogsdossier van mijn
vader
toegezonden! Een compleet overzicht van de jaren 1939 - 1947.
Als Signalar bij The British Royal Signals werd hij maar liefst 32
maal naar
verschillende andere
legeronderdelen en Regimenten uitgezonden.
Maar hij begon zijn militaire loopbaan zoals zovele jonge Engelse soldaten
bij het PTC (= Primary Training Centre)
Hierna kreeg hij een technische opleiding bij
1st Signal Regiment.
als communicatie specialist,
switchboard operator, aanleg en onderhoud
van bekabeling enz.
Signalars in actie
Zo werd hij bijv. in 1943 aan 11th Air Formation Signals toegewezen
en diende op verschillende Engelse vliegvelden.
In 1944 werd hij als Signalar naar Noord Afrika BNAF
(=Brittisch North African Forces) gezonden.
Een maand later zat hij in Italië C.M.F. (=Central Mediteranian Forces)
Op 1 december werd hij weer terug naar Engeland gezonden en kwam
bij
het 1st Air Formation Signal Regiment.
Twee maanden later moest hij naar Kings Walden 119 Line Section.
In April 1945 werd hij met de 21e Army Group naar Duitsland gezonden
en werd weer overgeplaatst.
Zo vermeld het Rapport dat hij vanaf mei 1945 in dienst van het
7e Armoured Divisional Signal Regiment kwam en onderdeel werd van
BAOR (=British
Army Of the Rhine) zie
schema in "De Zoektocht".
Zijn standplaats HQ was Verden, ten zuiden van Bremen.
Twee jaar later werd hij gedemobiliseerd en keerde terug naar zijn
geboortegrond in Engeland wellicht onwetend hoezeer zijn zoon
hem later
zou zoeken!
Good news.
September 2008 I got my fathers Service Record
1939 - 1947.
Being a Signalar he got posted many times to other Regiments.
After his Primary Training Centre period he got posted 1943
in 11th Air Formation Signals and 1944 he served in
N. Africa BNAF and fought near Napels Italy.
Then back to The UK in 1st AFS. Two month later (March 1945)
in 119 Line
Section Kings Walden.
April 1945 he went to Germany in 21st Army Group.
In Verden he served 7th
Armoured Divisional Signal
Regiment,
part of BAOR.
In 1947 he got demobilized back to
England
probably not knowing
that many years later his son would be desperate looking for him.
^
up
